THE NERK TWINS
The Neck Twins son una de esas cosas que suceden en la vida y que, cuando suceden, son solo un hecho aislado, una anécdota en la vida de las personas, algo que solo queda en la memoria de los protagonistas y que la historia olvida si no fuera por lo que acontece con posterioridad.
Nos remontamos al 23 de abril de 1960 eso nos sitúa en el tiempo. Para ubicar el acontecimiento geográficamente, tenemos que buscar una pequeña ubicación en las afueras de Reading, Berkshire, llamada Caversham, concretamente en un Pub pequeño y poco lucido llamado “Fox and Hounds”.
El Pub estaba regentado por Mike y su esposa Betty. Betty era prima de Paul McCartney. Paul y John, aprovechando las vacaciones escolares de Pascua, fueron a visitarles.
Según Paul: “Eran las vacaciones escolares de Pascua y John y yo viajamos desde Liverpool para ayudarles en el Pub. Por lo general, trabajábamos detrás de la barra y entonces Mike dijo que John y yo deberíamos actuar el sábado por la noche. Así que hicimos nuestros propios carteles y los pusimos en el Pub. “SÁBADO POR LA NOCHE- ACTUACIÓN EN VIVO- THE NERK TWINS”. Fue el concierto más pequeño que he hecho.”
La palabra NERK no existe en inglés (gracias Vicky) y es posible que sea un juego de palabras sustituyendo NERD por NERK, así que serían algo como “Los gemelos descuidados”, aunque NERD parece ser una palabra procedente del argot americano aplicable a empollón, poco cuidadoso con su aspecto. En otras publicaciones sobre este asunto lo traducen como “Los gemelos tontuelos”.
John y Paul se sentaron en sendas sillas del Pub y tocaron guitarras acústicas cantando sin micrófonos. Interpretaron viejas canciones como “The world is waiting for the sunrise”, de Les Paul y Mary Ford y “Be Bop A Lula”.
Algunos sitúan la audiencia en 3 personas, otros en 5, pero coinciden en la indiferencia absoluta mostrada por los presentes durante la actuación.
El Pub está en el perfil de los más tradicionales de Gran Bretaña y sigue en el mismo lugar.
El 4 de agosto de 2017 se instaló una placa azul en el establecimiento que rememora la actuación de Los Nerk Twins.
